Versió catalana.
Nostra nit de recitals per el mes de febrer va ser un gran èxit, amb cinc escriptors, dos actors i una audiència a vessar. Organitzada en col·laboració amb Barcelona INK, the city’s writers, per a celebrar la tercera edició, tots els escriptors que van llegir a Trilengua figuran en aquest edició.
Tony Tysoe va llegir el seu conte curt “The Green Bikini Top”. Es tracta dels canvis de la nostra societat en què vivem actualment i el sentit de disociació que sentim.
David Hall va llegir un extract d’una obra que actualment està escrivint. Es tracta d’un món post-apocalíptic en què l’únic menjar és el menjar enllaunat, concretement el menjar pels gats, i porcs.
Tom Chandler va fer un recital de poesia de tres poemes que va escriure mentre vivia a Barcelona entre 2000 i 2001: The City Night; Barcelona, Dreams and Ghosts in the City, and Sometimes the Wind: Tramontana in Barcelona.
Stephen Beechinor va llegir un relat breu que tracta d’un nen abandonat en l’habitació d’un hotel a Malaga i de la gent que espera que torni la mare.
Ryan Chandler, l’actual editor de Barcelona INK, va fer un recital d’extracts de la seva sèrie tragedia-comèdia “Night and Day” (nit i día) en un trio amb dos actors; en Dermott va fer el paper de Night, i la Tamzin, de día, amb en Ryan fent el narrador.
Encara que tots els recitals fossin en anglès, vam rebre molt interès i totes les lectures van ser molt entretingudes i diverses. El mes que ve, tornarem a ser el Trilengua de sempre, amb una representació de totes tres llengües, i potser més!
Versión castellana.
Nuetra noche de recitals para el mes de febrero fue un gran éxit, con cinco escritores, dos actors y una audiéncia a tope. Organizada en collaboración con Barcelona INK, the city’s writers, para celebrar la tercera edición, todos los escritores que leyeron a Trilengua figuran en esta edición.
Tony Tysoe leyó su cuento corto “The Green Bikini Top”. Se trata de los canvios de la nuestra sociedad en qué vivemos actualmente y el sentido de disociación que sentimos.
David Hall leyó un extracto de una obra que actualmente está escribiendo. Se trata de un mundo post-apocalíptic en qué la ‘única comida es la comida enlatada, concretemente la comida para los gatos, y cerdos.
Tom Chandler hizo un recital de poesia de tres poemos que escribió mientras vivia en Barcelona entre 2000 i 2001: The City Night; Barcelona, Dreams and Ghosts in the City, and Sometimes the Wind: Tramontana in Barcelona.
Stephen Beechinor leyó un relato breve sobre un bebé abandonado en un hostal en Málaga y unas personas mientras esperan a que regrese la madre.
Ryan Chandler, el actual editor de Barcelona INK, hizo un recital de extractos de su série tragedia-comédia “Night and Day” (noche y día) en un trio con dos actors; Dermott hizo el papel de Night, y Tamzin, de día, con Ryan haciendo el narrador.
Auque todos los recitals fueran en inglés, recibimos mucho interés y todas las lecturas eran muy entretenidas y diversas. El mes que viene, volverém a ser el Trilengua de siempre, con una representación de las tres llenguas, y ¡puede ser más!
Tony Tysoe
David C. Hall
Tom Chandler
Stephen Beechinor
Ryan, Dermott and Tamzin
Dermott, Ryan and Tamzin
David Hall i Tony Tysoe parlan desprès dels recitals.
David Hall i Tony Tysoe parlan desprès dels recitals.
