Versió catalana.
L’última reunió de l’any 2009 es va celebrar el 24 novembre amb unes lectures molt entretingudes i divertides. Els lectors eren Brett Hetherington, Mar Márquez, Jordi Nopca i James Cañón.
El Brett, que llegia en anglès, va començar la seva lectura llegint uns poemes de temes diversos. Desprès, va llegir uns extractes del seu llibre no-ficció titulat ‘The Remade Parent’, un recull d’observacions de nens amb problemes familiars i com aquests exemples ens poden ajudar a ser millor com a pares.
La Mar va llegir una selecció de poemes preciosos en castellà i anglès. Va arrodonir el recital amb una cançó acompanyada amb guitarra.
En Jordi Nopca va llegir (en català) uns poemes molt entretinguts i divertits, entre els quals cal destacar aquells sobre unes relacións no-estrictament científiques entre uns microorganisms i els seus amos, els microbiòlegs.
En James va llegir uns extractes de la seva recentment publicada novel·la ‘Tales from the Town of Widows’ (Contes del Poble de Vídues), una sèrie de contes de la vida d’un poble de dones privades dels seus homes a causa de la incessant guerra entre els guerrilleres i els paramilitars, barrejada amb relats dels protagonistes de la dita guerra. En James en va llegir uns en anglès i l’altres en castellà. Tot i ser colombià, va escriure la seva novel·la en anglès per aprendre la llengua anglosaxona!
Versión castellana.
La última reunión de la temporada tuvo lugar el 24 de noviembre con unas lecturas muy entretenidas y divertidas. Los lectores eran Brett Hetherington, Mar Márquez, Jordi Nopca y James Cañón.
Brett, que leía en inglés, empezó su lectura leyendo unos poemas de temas diversos. Después, leyó unos extractos de su libro no-ficción titulado “The Remade Parent”, una colección de observaciones de niños con problemas familiares y como estos ejemplos nos pueden ayudar a ser mejor como padres.
La Mar leyó una selección de poemas preciosos en castellano y inglés. Termino le recital con una canción acompañada con guitarra.
Jordi leyó (en catalan) unos poemas muy entretenidos i divertidos, entre los cuales hay que destacar aquellos sobre unas relaciones no-estrictamente científicas entre unos microorganismes y sus amos, los microbiólogos.
James leyó unos extractos de su recentemente publicada novela ‘Tales from the Town of Widows’ (Cuenteos del Pueblo de Vuidas), una série de cuentos de la vida de un pueblo de mujeres privadas de sus hombres a causa de la incessant guerra entre los guerrilleros i los paramilitars, mesclada con unos relatos de los protagonistas de la dicha guerra. James leyó unos en inglés y otros en castellano. A pesar de ser colombiano, escribió la novela en inglés, ¡para aprender la lengua anglsajona!
English version.
The last meeting of 2009 took place on the 24th November with some highly entertaining readings. The readers were Brett Hetherington, Mar Márquez, Jordi Nopca i James Cañón.
El Brett, who read in English, started his recital by reading poems of varying themes and then read extracts from his non-fictin book ‘The Remade Parent’, a collection of observations of children from troubled families and how these examples can help us to become better parents.
La Mar read a selection of beautiful poems in Spanish and English. She rounded off her recital with a song accompanied by guitar
Jordi Nopca read in catalan a range of highly entertaining poems, the most notable of which were those about the not-so-strictly scientific relationship between microorganisms and their owners, the microbiologists.
James reads extracts from his recently published novel ‘Tales from the Town of Widow’, a series of stories about the life of a town of widows deprived of their men as a result of the incessant war between guerillas and paramilitaries, interspersed with personal accounts from participants on both sides of the war. James read some in English and others in Spanish; despite being Colombian, he wrote his novel in English so as to learn the anglosaxon language!
Mar Márquez.
James Cañón.
