(Català)
La segona reunió d’aquesta temporada es va celebrar el 25 d’octubre amb una audiència que omplia la galeria a vessar. La nostra formació per aquest mes va incloure la poetessa/escriptora premiada Judit Ortiz, JP Glutting, Tania Pleitez i Lynn Baiori.
Judit- Judit va llegir una selecció de la seva poesia en català que ens va demostrar sense cap tipus de dubte la seva experiència de fer recitals. Ha escollit Trilengua per a començar la seva pròpia temporada de recitals aquí a Barcelona.
JP- JP Glutting, fent el seu primer event de recitals, va llegir (en anglès) dos contes curts que formaran part de la base d’una novel·la. Meravellosament escrits i executats, semblava un professional.
Tania- Tania, una lectora de literatura llatinoamericana i literatura per a dones, va fer un recital molt fi de la seva poesia en castellà.
Lynn- Lynn Baiori va llegir una selecció d’extractes de la seva novel·la ‘chick lit’, la historia de la qual se situa a Barcelona (i que, segons ella, no té rés a veure amb la seva pròpia experiència aquí!).
(Castellano)
El segundo de los eventos Trilengua del otoño se celebró el domingo, 25 de octubre en una sala llena a rebosar.
La lista de escritores este mes incluyó la poeta premiada Judit Ortiz, JP Glutting, Tania Pleitez y Lynn Baiori.
Judit- Judit leyó una selección de su poesia en catalán, y no nos dejó sin ninguna duda sobre su experiencia recitando sus obras a una audiencia. ¡Estamos encantadas que Judit eligiera Trilengua para empezar su temporada de recitales en Barcelona!
JP- JP Glutting, en el primer recital literario de su carrera, leyó dos cuentos cortos que formarán parte de una novela nueva. Todo escrito y leído de maravilla, JP pareció muy cómodo en el escenario.
Tania- Tania, una lectora de literatura latinoamericana y literatura femenina, hizo un recital delicado y bonito de su poesía en castellano.
Lynn- Lynn Baiori leyó una selección de fragmentos de su novela de genero ‘chick lit’ que tiene lugar en Barcelona (y, aparentemente, no tiene nada que ver con las experiencias actuales de Lynn aquí en Barcelona!).
—
(English)
The second of this season’s events took place the 25th October to a packed-out audience.
October’s Writers
Our line-up for this month included premiered poet/writer Judit Ortiz, JP Glutting, Tania Pleitez and Lynn Baiori.
Judit- Judit read a selection of her poetry in Catalan and left us in no doubt about her experience in doing recitals. She chose Trilengua to start off her own season of recitals in Barcelona.
JP- JP Glutting, in his first recitals event, read two short stories that will form the basis of a novel. Beautifully written and performed, he seemed an old hat at reciting.
Tania- Tania, a lecturer in Latin American literature and women’s writing, gave a delicate recital of her poetry in Spanish.
Lynn- Lynn Baiori read a selection of extracts from her new chick lit novel set in Barcelona (which apparently bears no resemblance to her own experiences here!).
—
Fotos - Photos
JP Glutting
*****
Tania Pleitez
*****
Lynn Baiori
