El nostre segon esdeveniment de Trilengua el 28 de juny va ser meravellós. De nou vam tenir cinc lectors presents: Maria Asunción Mayor, Jen Carpenter, Owen Kilfeather, Edgar Valero, and Josep Raich. Tothom va intentar estar el més fresc possible amb els ventiladors enmig del calor estiuenc, i va ser una manera agradable i íntima de passar una tarda d’estiu. En acabar, tant els lectors com el públic van passar una estona prenent alguna cosa i parlant de poesia i prosa.
Nuestro segundo evento de Trilengua el 28 de junio fue maravilloso. De nuevo tuvimos a cinco lectores presentes: Maria Asunción Mayor, Jen Carpenter, Owen Kilfeather, Edgar Valero, and Josep Raich. Todo el mundo intentó estar lo más fresco posible con los ventiladores en medio del calor veraniego, y fue una manera agradable e íntima de pasar una tarde de verano. Al acabar, tanto los lectores como el público pasaron un rato juntos tomando algo y hablando de poesía y prosa.
Our second Tri Lengua reading on June 28 was a wonderful event. We again had five readers in attendance: Maria Asunción Mayor, Jen Carpenter, Owen Kilfeather, Edgar Valero, and Josep Raich. Everybody kept as cool as possible in front of the fans in the summer heat, and it was a pleasant and intimate way to spend a summer evening. Afterwards, both readers and listeners stuck around to have a drink and talk poetry and prose.
Nuestra maravillosa anfitriona, Mitsi Ito, haciendo una introducción en inglés, catalán y castellano.
Our wonderful MC, Mitsi Ito, doing an introduction in English, Catalan, and Spanish.
Edgar Valero, leyendo uno de sus poemas en castellano.
Edgar Valero, reading one of his poems in Spanish.
Jen Carpenter, leyendo uno de sus poemas en inglés.
Jen Carpenter, reading one of her poems in English.
Josep Riech, leyendo en Tri Lengua en catalán por segunda vez.
Josep Reich, reading in Catalan: his second Tri Lengua reading.
Maria Asunción Mayor, leyendo una historia corta en castellano.
Maria Asunción Mayor, reading a short story in Spanish.
Owen Kilfeather, leyendo un fragmento de una obra en inglés.
Owen Kilfeather, reading an except from a longer piece in English.
