Catalan Castellano English
Tri-Lengua és un esdeveniment mensual que permet a escriptors de poesia i prosa llegir els seus treballs a una audiència oberta i apreciativa a l’espai íntim de la galeria GAP al Barri Gòtic de Barcelona. Tri-Lengua desitja comptar amb escriptors en tres llengües en cada sessió: la llengua local, el català; la llengua estatal, el castellà, i la llengua internacional lingua franca, l’anglès.
Per què tres idiomas?
Els escriptors i artistes del Gracia Arts Project crecen que un dels principals mitjans per promoure la integración dins d’una ciutat multicultural com Barcelona es mitjantçant l’intercanvi llingüístic. Amb els tres idiomas representats a Tri-Lengua, l’esdeveniment es centra no tant en el contingut escrit sinó més en l’acte d’escriure com una forma d’art, els seus ritmes i sons, que uneix als escriptors independentment de la seva llengua d’origen. Tant l’escriptura com la lectura són processos essencialment solitaris, però en un acte com Tri-Lengua, aquests processos es converteixen en una cosa compartida i gaudida en un espai comú.
¿Què és el Gracia Arts Project?
Gracia Arts Project (GAP) es una asociació d’artistes independent i sense ànim de lucre que pretèn recolzar totes les iniciatives artístiques, compartir información i idees i col•laborar en integrar activamente a artistes de tots el països. Des de l’apertura del seu ‘espai versàtil’ a principis del 2006, el GAP ha exhibit no menys de 46 artistes en 30 actes individuals i compartits. El GAP també ha produït dos curtmetratges, ha publicat un llibre de poemas y ha albergat multitud d’esdeveniments musicals i culturals.
La pàgina web del GAP compta actualmente amb 110 perfils d’artistes. Aquests perfils són utilitzat per donar-se a conèixer així com per mostrar exemples del seu treball al GAP i a comunitats on-line globals. Els artistes procediesen de Catalunya, Espanya, Europa i més enllà, i el seu treball està dividit segons la disciplina artística: pintura, esculptura, fotografia, música, diseny, literatura i cinema.
Interessat en llegir?
Fes clic aquí si vols saber més sobre llegir en un dels nostres esdeveniments mensuales.
¿Qué es Tri-Lengua?
Tri-Lengua es un evento mensual que permite a escritores de poesía y prosa leer sus trabajos a una audiencia abierta y apreciativa en el espacio íntimo de la galería GAP en el Barrio Gótico, Barcelona. Tri-Lengua desea contar con escritores en tres lenguas en cada sesión: la lengua local, catalán; la lengua nacional, castellano, y la lengua internacional lingua franca, el inglés.
¿Porqué tres idiomas?
Los escritores y artistas del Gracia Arts Project creen que uno de los principales medios de promover la integración dentro una ciudad multicultural como Barcelona es a través del intercambio lingüístico. Con los tres idiomas representados en Tri-Lengua, el evento se centra menos en el contenido escrito y más en el acto de escribir como una forma de arte, sus ritmos y sonidos, y une a los escritores independientemente de su idioma nativo. Tanto la escritura como la lectura son procesos esencialmente solitarios, pero con un evento como Tri-Lengua, estos procesos se convierten en algo compartido y disfrutado en un espacio común.
¿Qué es el Gracia Arts Project?
Gracia Arts Project (GAP) es una asociación de artistas independiente y sin ánimo de lucro, cuyo objetivo es apoyar todas las iniciativas artísticas, compartir información e ideas y colaborar en integrar activamente a artistas de todos los países. Desde la apertura de su ‘espacio versátil’ al principio de 2006, el GAP ha exhibido no menos de 46 artistas en 30 eventos individuales y compartidos. El GAP también ha producido dos cortometrajes, publicado un libro de poesía y ha albergado multitud de eventos musicales y culturales.
La página web del GAP cuenta actualmente con 110 perfiles de artistas. Estos perfiles son utilizados por los artistas para darse a conocer así como mostrar ejemplos de su trabajo en el GAP y en comunidades on-line globales. Los artistas proceden de Catalunya, España, Europa y más allá, y su trabajo está dividido según la disciplina artística: pintura, escultura, fotografía, musica, diseño, literatura y cine.
¿Interesado en leer?
Haz clic aquí si quieres saber más acerca de leer en uno de nuestros eventos mensuales.
What is Tri-Lengua?
Tri-Lengua is a monthly event allowing writers of poetry and prose to read their work to an open and appreciative audience in the intimate GAP gallery in Barrio Gotico, Barcelona. Tri-Lengua aims to have writers in three languages at each session: the regional language, Catalan; the national language, Castilian, and the international lingua franca, English.
Why Three Languages?
The writers and artists of the Gracia Arts Project believe that one of the principal ways to promote integration within a multi-cultural city such as Barcelona is through linguistic exchange and understanding. With the three languages represented at Tri-Lengua, the event focuses less on the content of the writing, more on the act of writing as an art form, its rhythms and sounds, and brings writers together irrespective of their mother tongue. Both writing and reading is essentially a solitary process but with an event such as Tri-Lengua, those processes become something shared, exchanged and enjoyed in a communal space.
What is the Gracia Arts Project?
Gracia Arts Project (GAP) is an independent, non-profit artists’ association, whose aim is to support all artistic endeavors, to share information and ideas, to collaborate and to actively integrate artists from all nations. Since opening its ‘versatile space’ early in 2006, GAP has exhibited no less that 46 artists in 30 individual, group and mixed media shows. GAP has also produced two short movies, published a book of poetry and hosted many musical and cultural events.
The current GAP website boasts 110 artist profiles. These profiles are used by the artists to introduce themselves and examples of their work to the GAP and the global on-line communities. Artists come from Catalonia, Spain, Europe and beyond with their work arranged according to discipline: fine art, photography, music, performance, design, writing and film.
Would you like to read at Tri Lengua?
Click here to learn more about our reading your work at our monthly event.
